Author/s: Nathalie Bargetzi, Maya Ouabadi, Sandra Dranne Foussier

Date of production: 2021

Language/s: French, Arabic

Co-ordinates: Algier –
Latitude: 36°45′08″ N | Longitude: 3°02′31″E
Parigné-l’Évêque – Latitude: 47.937’’N | Longitude: 0.367’’E
Beirut – Latitude: 33° 53′ 19.0680”N | Longitude: 35° 29′ 43.7280” E

Transmission details: Ma grand-mère et la tienne : qu’ont-elles en commun ? qu’ont-elles vécu et transmis à nous leurs petites-filles? Dans les silences, dans leurs vêtements, dans leurs langues, ici se rencontrent et dialoguent nos grands-mères d’Algérie, de France et du Liban.

My grandmother and yours: what do they have in common? What have they experienced and passed on to us, their granddaughters? In their silences, in their clothes, in their languages, our grandmothers from Algeria, France and Lebanon meet and dialogue.

Credits: Une expérimentation sonore des participantes à la formation I-team 2020-2021 du Relais Culture Europe

Episodes: 1