Author/s: Alessandro Bosetti

Date of production: 2023

Language/s: English

Transmission details: 

The author asks passers-by to say the word ‘Here’ into the microphone. All recordings were made between 12 August and 30 October 2017 in Vicobarone (IT), Milan (IT), Marseille (FR), Porto (PT), Marseille (FR), Taipei (TW), Bologna (IT) and Lyon (FR).
The samples of these words, in different languages, mounted in sequence constitute a sound meditation that explores the locality of voice, experiencing how linguistic and geographical landscapes intertwine in complex ways and how each territory is constantly crossed in multiple directions by many living beings.

L’autore chiede ai passanti pronunciare al microfono la parola “Qui”. Tutte le registrazioni sono state effettuate tra il 12 agosto e il 30 ottobre 2017 a Vicobarone (IT), Milano (IT), Marsiglia (FR), Porto (PT), Marsiglia (FR), Taipei (TW), Bologna (IT) e Lione (FR).
I campioni di queste parole, in diverse lingue, montati in sequenza costituiscono una meditazione sonora che esplora la località della voce, sperimentato come i paesaggi linguistici e geografici si intersecano in modo complesso e come ogni territorio sia costantemente attraversato in più direzioni da così tanti esseri viventi.