Author/s: Maya Ouabadi

Date of production: 2020

Language/s: French and Arabic

Transmission details: 
A sound narrative in which voice embodies the possibility of speaking out, of existing in the modulation of protest, in broadcasting news on radio frequencies beyond censorship, in organising revolution. Oubadi takes us on a journey that weaves together episodes from recent Algerian history, through radio events, starting with a juxtaposition between Danilo Dolci in Sicily and Frantz Fanon in Algeria in their use of radio as a fighting tool. Radio and voice weave the warp of a collective and polyphonic narrative, leading up to the 2019 revolution – Hirak – to the need to be heard in asserting democratic and feminist demands.

Une narration sonore dans laquelle la voix incarne la possibilité de s’exprimer, d’exister dans la modulation de la contestation, de diffuser des nouvelles sur les fréquences radio au-delà de la censure, d’organiser la révolution. Oubadi nous emmène dans un voyage qui entrelace des épisodes de l’histoire récente de l’Algérie, à travers des événements radiophoniques, en commençant par une juxtaposition entre Danilo Dolci en Sicile et Frantz Fanon en Algérie dans leur utilisation de la radio comme outil de combat. La radio et la voix tissent la trame d’une narration collective et polyphonique, menant à la révolution de 2019 – le Hirak – à la nécessité d’être entendu en affirmant des demandes démocratiques et féministes.

Credits: Produced and diffused by Radio Commons as a part of Limone Lunare series